Advisory for MÉTABETCHOUAN réseau municipal, Quebec

[Return to Quebec | Return to province list]

MÉTABETCHOUAN réseau municipal

Type: Do Not Consume  -  Active

Issued: 4/11/2025

Details:

11 avril L'avis de consommation d'eau émis le 23 janvier en raison de la contamination par les nitrites et les nitrates reste en vigueur.  À cette époque, les analyses indiquaient un taux de 13 milligrammes de nitrites et de nitrates par litre d'eau. Ce taux est depuis revenu à la normale, où les concentrations de nitrates et de nitrites fluctuent généralement entre 4 et 6 milligrammes. Cependant, la municipalité doit trouver la source de la contamination avant que l'avis ne soit levé. - 

- The water consumption advisory issued on January 23 due to nitrite and nitrate contamination remains in effect. At that time, tests indicated a level of 13 milligrams of nitrites and nitrates per liter of water. This level has since returned to normal, where nitrate and nitrite concentrations generally fluctuate between 4 and 6 milligrams. However, the municipality must find the source of the contamination before the advisory can be lifted. - 

- 23 janvier L'avis de non-consommation d'eau pour les populations vulnérables en raison d'une contamination aux nitrites et nitrates détectée dans le réseau de distribution d'eau potable. L'avis cible: les nourrissons, les femmes enceintes, les enfants de moins de 12 ans et les personnes sous dialyse. À noter que l'ébullition n'élimine pas les nitrates, mais augmente leur concentration. -

- Water consumption advisory for vulnerable populations due to nitrite and nitrate contamination detected in the drinking water distribution system. The advisory targets: infants, pregnant women, children under 12, and people on dialysis. Note that boiling does not eliminate nitrates, but increases their concentration. -